ALOHA

2016.8.20.

Nakipi

記事画像

Aloha

弘前大会後、久しぶりにハワイ帰りました。 良い旅でした。

そして長らくご無沙汰していた家族、親友達に会いました。

そんなある日、突然、勉強会が始まりました。

Hawaiiで出た勉強会の話をします。

『Nakipi』

Nakipiは女王Lili'uokalaniとその身内のために惜し気なく一生を捧げた男性です。

女王は、1500人の兵士そして戦士と共に1893年のその日を待っていました。

その日とは王国が倒れた日です。

女王はより多くのhaoule(外国人)や女王の国民が死ぬだけであることを気付いていたので、

大量の血のでる大虐殺に代わって、兵士たちに謙虚に不平を言わず愛をもって身を引くことを命じました。

結局、女王を刑務所に入れることをしました。

女王は兵士たちのスピリットを彼女の墓に持っていきました。

ハワイアンのそのスピリットは、しばらく消えていたけれど、

今、ちりんちりんという小さな音や光、小さな声での祝福や祈りをもって戻ってくるでしょう。

ハワイアンはとてもスピリチュアルな人々であり、私達のAina(土地)を愛しています!

『Nakipi』

Hawaiian for rebel

Men who would give their lives freely for the queen Lili'uokalani and her people

She had 1500 soldiers or warriors waiting for her that day in 1893 whenthey overthrew our kingdom,

but instead of a blood bath, she knew that it

would only bring more haoule (foreigners), and more of her people would die so she told them to stand down

To be humble, no grumble, love

They ended up throwing her in prison

She took that fighting spirit of her people to her grave

That fighting spirit of the Hawaiian people

disappeared for awhile, but now it's back

Start small do tings right

Start with a pule first, blessing or prayer

Hawaiians are very spiritual people and love our Aina (land)!

ハワイの歴史において、日本そしてアメリカの多くの人が一般的に認識していることと、 真実には食い違いのあることもあるようです。

でも多くの人はその真実を知りません。

その真実をきちんと知って、 それを少しでも多くの方にも知って頂けたら嬉しいと思っています。

自分が認識していたハワイって、 実は本当のハワイではなかったのかも??と感じながら非常に面白くて、 少しずつ自分もハワイの真実・歴史・言葉を勉強したいと感じました。

これから時々自分が勉強したもの書いていきます。

興味ある方々、是非一緒に勉強しましょう!

その勉強をしたいと思ったきっかけはまた改めてお知らせいたします。

そしてこの事にまつわるイベントも企画していきますので、楽しみにしていてくださいね。

Mahalo

過去の投稿一覧